Çeyiz Evim ("biz", "uygulama") olarak kullanıcılarımızın gizliliğine büyük önem veriyoruz. Bu gizlilik politikası, uygulamamızı kullandığınızda kişisel verilerinizin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıklamaktadır.
1. Toplanan Veriler
Uygulamamız aşağıdaki verileri toplamaktadır:
a) Hesap Bilgileri
E-posta adresi - Hesap oluşturma ve giriş işlemleri için
Ad ve soyad - Profil bilgileriniz için
Profil ve ürün fotoğrafları - İsteğe bağlı olarak; ürün fotoğrafları listeyi paylaştığınız kişilere görünür. Herkese açık liste linkini açarsanız linkteki ürünlerin fotoğraflarını linke sahip herkes görebilir (bkz. 6. bölüm)
Telefon numarası, doğum tarihi ve iletişim e-postası - İsteğe bağlı olarak, profilinize girerseniz. Uygulamanın 1.3.2 sürümünden itibaren sunucularımızda (Cloud Firestore) ayrı bir kayıtta saklanır ve uygulamada yalnızca siz görebilirsiniz; listeyi paylaştığınız eşiniz veya aile üyeleriniz bu bilgilere erişemez. Önceki sürümlerde yalnızca cihazınızda tutuluyordu.
b) Uygulama Verileri
Çeyiz listesi ve ürün bilgileri
Kategori tercihleri
Bütçe bilgileri
Düğün tarihi
Yapılacaklar listesi
Takı ve hediye defteri, davetli listesi
Ürünlere yazdığınız notlar ve eşinizle paylaştığınız ürün yorumları
Premium satın alma durumu (RevenueCat aracılığıyla; ödeme bilgilerinizi biz görmeyiz, ödeme Apple veya Google tarafından işlenir)
c) Otomatik Toplanan Veriler
Cihaz bilgileri (model, işletim sistemi)
Uygulama kullanım istatistikleri, ekran geçişleri ve uygulama içi etkileşimler (Firebase Analytics ve PostHog). Bu veriler kullanıcı kimliğinizle ilişkilendirilir; adınız veya e-postanız analitik hizmetlerine gönderilmez.
Hata raporları (Firebase Crashlytics)
Uygulama sürümü, platform (iOS/Android), uygulama ve cihaz dili, saat dilimi ve uygulamayı son kullandığınız gün. Bu bilgiler hesabınıza kaydedilir; size hangi bildirimin hangi dilde gönderileceğini belirlemek (ör. bir süredir uygulamayı açmadıysanız hatırlatma) ve kullanım istatistikleri için kullanılır.
d) Bildirimler
Bildirim anahtarı: Bildirimlere izin verdiğinizde cihazınızın bildirim anahtarı (Firebase Cloud Messaging token), cihazın platformu ve dili hesabınıza kaydedilir. Hesaptan çıkış yaptığınızda o cihazın anahtarı silinir.
Gönderim kayıtları: Size çok sık bildirim gitmemesi için son otomatik bildirimlerin gönderim zamanları hesabınızda tutulur. Eşinizin veya ailenizin listede yaptığı değişiklikler, size bildirim olarak gönderilene kadar kısa bir özet hâlinde (kimin yaptığı, kaç ürün eklendiği ya da alındığı ve son ürünün adı) bekletilir; özet gönderimden sonra silinir. Çok sayıda kullanıcıya gönderilen duyuru bildirimlerinde alıcı listesi gönderimden sonra en fazla 14 gün saklanır, ardından yalnızca toplam sayılar kalır.
2. Verilerin Kullanım Amaçları
Topladığımız verileri aşağıdaki amaçlarla kullanmaktayız:
Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek
Çeyiz listenizi ve bütçenizi takip etmenizi sağlamak
Verilerinizi cihazlar arasında senkronize etmek
Uygulama performansını iyileştirmek
Teknik sorunları tespit edip çözmek
Size bildirim göndermek (haftalık özet ve hatırlatmalar, eşinizin listedeki değişiklikleri, hediye ayırmaları, fiyat düşüşleri ve duyurular)
Herkese açık liste sayfasını sunmak ve hediye ayırmada kötüye kullanımı önlemek
Reklam göstermek (Google AdMob)
3. Veri Depolama ve Güvenlik
Verileriniz Google Firebase altyapısında, endüstri standardı güvenlik önlemleriyle korunmaktadır. Firebase, Google Cloud Platform üzerinde çalışır ve ISO 27001, SOC 1/2/3 sertifikalarına sahiptir.
Uygulamamız Google AdMob aracılığıyla reklam göstermektedir. AdMob, size daha uygun reklamlar sunmak için cihaz tanımlayıcıları ve kullanım verilerini kullanabilir. Apple cihazlarda, Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) çerçevesinde izleme izniniz istenir.
6. Veri Paylaşımı
Kişisel verilerinizi üçüncü taraflara satmıyor veya kiralamıyoruz. Verileriniz yalnızca yukarıda belirtilen hizmet sağlayıcılarla, hizmetin işleyişi için gerekli olduğu ölçüde paylaşılmaktadır.
Eş ve aile paylaşımı: Listenizi davet kodu verdiğiniz kişilerle paylaştığınızda listedeki ürünler, bütçe, notlar ve yorumlar bu kişiler tarafından görülebilir ve düzenlenebilir. Paylaşımı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.
Herkese açık liste linki: İsterseniz listenizi bir web linkiyle (ceyizevim.app/l/…) paylaşabilirsiniz. Linke sahip herkes, giriş yapmadan şunları görebilir: sizin ve eşinizin uygulamaya girilen ilk adları, düğün tarihiniz ve paylaşmak için seçtiğiniz ürünlerin adı, adedi, odası ve kategorisi, alınıp alınmadığı ya da bir misafir tarafından ayrılıp ayrılmadığı ve fotoğrafı. Fiyatlar, bütçe, notlar, ürün linkleri ve yorumlar bu sayfada hiçbir zaman gösterilmez. Linki paylaştığınız uygulamalar (ör. WhatsApp) bağlantı önizlemesinde adlarınızı ve ürün sayısını gösterebilir. Liste sahibi linki uygulamadan istediği zaman kapatabilir; kapatıldıktan sonra yaklaşık bir dakika içinde sayfada "liste bulunamadı" görünür. Link yeniden açılırsa aynı adres tekrar çalışır.
Hediye ayırma (liste ziyaretçileri): Aynı hediyenin iki kez alınmaması için liste sayfasını açan bir ziyaretçi, adını ve isteğe bağlı kısa bir not girerek bir ürünü ayırabilir. Ad ve not, ayırma zamanıyla birlikte ilgili ürünün kaydında saklanır; liste sahibi ve listeyi paylaştığı eş ve aile üyeleri bunları uygulamada görür ve bildirim alır. Diğer ziyaretçiler yalnızca ürünün ayrıldığını görür, kimin ayırdığını göremez. Kötüye kullanımı sınırlamak için (saatlik ayırma sınırı ve engelleme) ziyaretçinin IP adresi olduğu gibi saklanmaz; yalnızca gizli bir anahtarla (tuz) üretilen, geri çevrilemeyen bir özeti (hash) ayırmayla birlikte ve saatlik bir sayaçta tutulur; bu sayaç son kullanımından en geç 3 gün sonra silinir. Ziyaretçinin tarayıcısında yalnızca ayırmayı geri alabilmesi için bir iptal anahtarı saklanır. Liste sahibi bir ayırmayı şikâyet ederse ad, not ve IP özeti incelememiz için şikâyet kaydına eklenir (kayıt, şikâyet sonuçlandırıldıktan 90 gün sonra silinir); sahip isterse aynı ziyaretçinin listesinde yeniden ayırma yapmasını engelleyebilir (IP özeti linkin engel listesine eklenir).
Topluluk fiyat ortalaması: Ürünlere girdiğiniz gerçek fiyatlar, aynı ürün için en az 5 kişinin verisi toplandığında diğer kullanıcılara yalnızca anonim ortalama olarak gösterilir; kimin hangi fiyatı girdiği gösterilmez.
Düğün panosu (Yeni evlenenler): Yalnızca siz açıkça onay verirseniz, düğün gününüzden itibaren 14 gün boyunca uygulamanın "Bugün" ekranında, aynı bölgedeki diğer kullanıcılara bir tebrik kartı gösterilir. Kartta yalnızca sizin ve eşinizin ilk adları ya da baş harfleri (seçiminize göre), düğün gününüz ve seçtiğiniz kart tasarımı ile mesaj yer alır; soyadı, fotoğraf, liste içeriği, bütçe ve iletişim bilgisi hiçbir zaman gösterilmez. Kartın gerçek kullanıcılara ait olması için uygunluk, uygulamayı kullanma bilgilerinizden (aktif gün sayısı, alınan ürün sayısı, son kullanım günü) sunucularımızda hesaplanır ve ilerlemeniz size göstermek üzere hesabınıza kaydedilir. Diğer kullanıcılar kartı tebrik edebilir ya da uygunsuz bulursa bildirebilir; tebrik edenlerin ve bildirenlerin kullanıcı kimliği yalnızca sayımı tekrar etmemek ve kötüye kullanımı önlemek için tutulur, size yalnızca tebrik sayısı gösterilir; bu kayıtlar kartın panodan kalkmasından en geç 7 gün sonra silinir. Onayınızı Ayarlar'dan istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; kart hemen kaldırılır. Eşiniz kendi adını baş harfe çevirebilir ya da kartı kaldırabilir.
7. Kullanıcı Hakları
Aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Erişim hakkı: Verilerinize uygulama içinden erişebilirsiniz
Düzeltme hakkı: Profil bilgilerinizi istediğiniz zaman güncelleyebilirsiniz
Silme hakkı: Hesabınızı ve tüm verilerinizi uygulama içinden kalıcı olarak silebilirsiniz (Profil > Profili Düzenle > Hesabımı Sil)
Veri taşınabilirliği: Çeyiz listenizi paylaşma özelliğiyle dışa aktarabilirsiniz
8. Çocukların Gizliliği
Uygulamamız 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Bilerek 13 yaşın altındaki kişilerden kişisel veri toplamıyoruz. Eğer 13 yaşın altında bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını fark ederseniz, lütfen bizimle iletişime geçin.
9. Veri Saklama Süresi
Kişisel verileriniz, hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde, tüm verileriniz Firebase sunucularından kalıcı olarak silinir; başka birinin listesine eş veya aile üyesi olarak katıldıysanız o listedeki ürünlere yazdığınız yorumlar, ürünleri "alındı" işaretlediğinizde kaydedilen kullanıcı kimliğiniz ve gönderdiğiniz öneriler de o listeden kaldırılır. Anonim analitik verileri, uygulama iyileştirme amacıyla daha uzun süre saklanabilir. Liste ziyaretçilerinin hediye ayırmaları (ad, not, IP özeti), ziyaretçi ayırmayı geri aldığında, siz kaldırdığınızda ya da ürün veya hesabınız silindiğinde silinir. Saatlik ayırma sınırı için tutulan IP özeti sayacı son kullanımından en geç 3 gün sonra silinir. Bir ayırma şikâyet edildiyse şikâyet kaydındaki bilgiler (ad, not, IP özeti) şikâyet sonuçlandırıldıktan 90 gün sonra silinir; sonuçlanmamış şikâyetler incelememiz bitene kadar saklanır.
10. Politika Değişiklikleri
Bu gizlilik politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler olması durumunda, uygulama içinden bildirim yapılacaktır. Politikanın en güncel halini her zaman bu sayfadan inceleyebilirsiniz.
11. İletişim
Gizlilik politikamız hakkında sorularınız veya talepleriniz için bize ulaşabilirsiniz:
At Çeyiz Evim ("we", "the app"), we take our users' privacy very seriously. This privacy policy explains how your personal data is collected, used, and protected when you use our app.
1. Data We Collect
Our app collects the following data:
a) Account Information
Email address - For account creation and sign-in
First and last name - For your profile information
Profile and product photos - Optional; product photos are visible to the people you share your list with. If you turn on the public list link, anyone who has the link can see the photos of the products on it (see section 6)
Phone number, date of birth and contact email - Optional, if you add them to your profile. From app version 1.3.2 onwards they are stored on our servers (Cloud Firestore) in a separate record that only you can see in the app; your partner or family members you share the list with cannot access them. In earlier versions they were kept only on your device.
b) App Data
Trousseau list and product information
Category preferences
Budget information
Wedding date
To-do list
Jewelry and gift book, guest list
Notes you add to products and product comments you share with your partner
Premium purchase status (via RevenueCat; we never see your payment details, payments are processed by Apple or Google)
c) Automatically Collected Data
Device information (model, operating system)
App usage statistics, screen views and in-app interactions (Firebase Analytics and PostHog). This data is linked to your user ID; your name and email are not sent to analytics services.
Crash reports (Firebase Crashlytics)
App version, platform (iOS/Android), app and device language, time zone and the last day you used the app. This is saved to your account and used to decide which notifications to send you and in which language (e.g. a reminder if you haven't opened the app for a while), and for usage statistics.
d) Notifications
Push token: When you allow notifications, your device's push token (Firebase Cloud Messaging), its platform and language are saved to your account. When you sign out, that device's token is deleted.
Notification preferences: The notification types you turn on or off in Settings are stored in your account; we don't send the types you have turned off.
Sending records: So that you don't get too many notifications, the times of your most recent automatic notifications are kept in your account. Changes your partner or family make to the list are held as a short summary (who made them, how many products were added or bought, and the name of the latest product) until they are sent to you as a notification; the summary is deleted once it has been sent. For announcements sent to many users, the recipient list is kept for no more than 14 days after sending; after that only the totals remain.
2. Purposes of Data Use
We use the data we collect for the following purposes:
To create and manage your account
To enable you to track your trousseau list and budget
To synchronize your data across devices
To improve app performance
To detect and resolve technical issues
To send you notifications (weekly summary and reminders, your partner's changes to the list, gift reservations, price drops and announcements)
To provide the public list page and prevent abuse of gift reservations
To display advertisements (Google AdMob)
3. Data Storage and Security
Your data is protected on Google Firebase infrastructure with industry-standard security measures. Firebase runs on Google Cloud Platform and holds ISO 27001, SOC 1/2/3 certifications.
Our app displays advertisements through Google AdMob. AdMob may use device identifiers and usage data to serve more relevant ads. On Apple devices, your tracking permission is requested under App Tracking Transparency (ATT) framework.
6. Data Sharing
We do not sell or rent your personal data to third parties. Your data is shared only with the service providers listed above, to the extent necessary for the operation of the service.
Partner and family sharing: When you share your list with people you give an invite code to, they can see and edit the products, budget, notes and comments in the list. You can end sharing at any time.
Public list link: If you wish, you can share your list with a web link (ceyizevim.app/l/…). Anyone who has the link can see the following without signing in: your and your partner's first names as entered in the app, your wedding date and, for the products you chose to share, their name, quantity, room and category, whether they have been bought or reserved by a guest, and their photo. Prices, budget, notes, product links and comments are never shown on this page. Apps you share the link in (e.g. WhatsApp) may show your names and the number of products in the link preview. The list owner can turn the link off in the app at any time; within about a minute the page then shows "list not found". If the link is turned back on, the same address works again.
Gift reservations (list visitors): So that the same gift isn't bought twice, a visitor to the list page can reserve a product by entering their name and an optional short note. The name and note are stored with the product, together with the time of the reservation; the list owner and the partner and family members they share the list with see them in the app and receive a notification. Other visitors only see that the product is reserved, not by whom. To limit abuse (an hourly reservation limit and blocking), the visitor's IP address is not stored as is; only a one-way hash created with a secret key (salt) is kept with the reservation and in an hourly counter; the counter is deleted no later than 3 days after it was last used. The only thing stored in the visitor's browser is a cancellation key that lets them undo their reservation. If the list owner reports a reservation, the name, note and IP hash are added to the report for our review (the report is deleted 90 days after it is resolved), and the owner can stop that visitor from reserving on their list again (the IP hash is added to the link's block list).
Community price average: Actual prices you enter for products are shown to other users only as an anonymous average, once at least 5 people have entered a price for the same product; who entered which price is never shown.
Wedding board (Newlyweds): Only if you explicitly agree, a congratulations card is shown to other users in the same region on the app's "Today" screen for 14 days from your wedding day. The card shows only your and your partner's first names or initials (your choice), your wedding day and the card design and message you chose; surnames, photos, list contents, budget and contact details are never shown. To make sure cards belong to real users, eligibility is calculated on our servers from how you use the app (number of active days, number of products bought, last day of use), and your progress is saved to your account so we can show it to you. Other users can congratulate the card or report it if they find it inappropriate; the user IDs of those who congratulate or report are kept only to avoid counting twice and to prevent abuse, and you only see the number of congratulations; these records are deleted no later than 7 days after the card leaves the board. You can withdraw your consent in Settings at any time and the card is removed immediately. Your partner can change their own name to an initial or remove the card.
7. User Rights
You have the following rights:
Right of access: You can access your data within the app
Right to rectification: You can update your profile information at any time
Right to erasure: You can permanently delete your account and all your data within the app (Profile > Edit Profile > Delete Account)
Data portability: You can export your trousseau list using the share feature
8. Children's Privacy
Our app is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you become aware that a child under 13 has provided us with personal data, please contact us.
9. Data Retention
Your personal data is retained as long as your account is active. When you delete your account, all your data is permanently removed from Firebase servers; if you joined someone else's list as a partner or family member, the comments you wrote on products in that list, the user ID saved when you marked products as bought and the suggestions you sent are also removed from that list. Anonymous analytics data may be retained longer for app improvement purposes. Gift reservations made by list visitors (name, note, IP hash) are deleted when the visitor cancels them, when you remove them, or when the product or your account is deleted. The IP hash counter kept for the hourly reservation limit is deleted no later than 3 days after it was last used. If a reservation was reported, the details in the report (name, note, IP hash) are deleted 90 days after the report is resolved; unresolved reports are kept until our review is complete.
10. Policy Changes
We may update this privacy policy from time to time. In the event of significant changes, you will be notified within the app. You can always review the most current version on this page.
11. Contact
For any questions or requests regarding our privacy policy, you can reach us at:
Wir bei Çeyiz Evim („wir", „die App") nehmen die Privatsphäre unserer Nutzer sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer App erhoben, verwendet und geschützt werden.
1. Erhobene Daten
Unsere App erhebt die folgenden Daten:
a) Kontoinformationen
E-Mail-Adresse – Für Kontoerstellung und Anmeldung
Vor- und Nachname – Für Ihre Profilinformationen
Profil- und Produktfotos – Optional; Produktfotos sind für die Personen sichtbar, mit denen Sie Ihre Liste teilen. Wenn Sie den öffentlichen Listen-Link aktivieren, kann jeder, der den Link hat, die Fotos der darin enthaltenen Produkte sehen (siehe Abschnitt 6)
Telefonnummer, Geburtsdatum und Kontakt-E-Mail – Optional, wenn Sie sie in Ihrem Profil angeben. Ab App-Version 1.3.2 werden sie auf unseren Servern (Cloud Firestore) in einem separaten Datensatz gespeichert, den in der App nur Sie sehen können; Ihr Partner oder Familienmitglieder, mit denen Sie die Liste teilen, haben keinen Zugriff darauf. In früheren Versionen wurden sie nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
b) App-Daten
Aussteuer-Liste und Produktinformationen
Kategoriepräferenzen
Budgetinformationen
Hochzeitsdatum
Aufgabenliste
Schmuck- und Geschenkbuch, Gästeliste
Notizen zu Produkten und Produktkommentare, die Sie mit Ihrem Partner teilen
Premium-Kaufstatus (über RevenueCat; Ihre Zahlungsdaten sehen wir nicht, Zahlungen werden von Apple oder Google abgewickelt)
c) Automatisch erfasste Daten
Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem)
Nutzungsstatistiken, Bildschirmaufrufe und Interaktionen in der App (Firebase Analytics und PostHog). Diese Daten sind mit Ihrer Nutzer-ID verknüpft; Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht an Analysedienste gesendet.
Absturzberichte (Firebase Crashlytics)
App-Version, Plattform (iOS/Android), App- und Gerätesprache, Zeitzone sowie der Tag, an dem Sie die App zuletzt genutzt haben. Diese Angaben werden in Ihrem Konto gespeichert und dienen dazu, festzulegen, welche Benachrichtigungen Sie in welcher Sprache erhalten (z. B. eine Erinnerung, wenn Sie die App länger nicht geöffnet haben), sowie für Nutzungsstatistiken.
d) Benachrichtigungen
Push-Token: Wenn Sie Benachrichtigungen erlauben, werden der Push-Token Ihres Geräts (Firebase Cloud Messaging) sowie Plattform und Sprache des Geräts in Ihrem Konto gespeichert. Wenn Sie sich abmelden, wird der Token dieses Geräts gelöscht.
Benachrichtigungseinstellungen: Die Benachrichtigungsarten, die Sie in den Einstellungen ein- oder ausschalten, werden in Ihrem Konto gespeichert; ausgeschaltete Arten senden wir nicht.
Versandaufzeichnungen: Damit Sie nicht zu viele Benachrichtigungen erhalten, werden die Zeitpunkte Ihrer letzten automatischen Benachrichtigungen in Ihrem Konto gespeichert. Änderungen, die Ihr Partner oder Ihre Familie an der Liste vornimmt, werden bis zum Versand als kurze Zusammenfassung vorgehalten (wer sie vorgenommen hat, wie viele Produkte hinzugefügt oder gekauft wurden und der Name des letzten Produkts); nach dem Versand wird die Zusammenfassung gelöscht. Bei Ankündigungen an viele Nutzer wird die Empfängerliste höchstens 14 Tage nach dem Versand aufbewahrt; danach bleiben nur die Gesamtzahlen.
2. Zwecke der Datennutzung
Wir verwenden die erhobenen Daten zu folgenden Zwecken:
Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos
Verfolgung Ihrer Aussteuer-Liste und Ihres Budgets
Synchronisierung Ihrer Daten zwischen Geräten
Verbesserung der App-Leistung
Erkennung und Behebung technischer Probleme
Versand von Benachrichtigungen (Wochenübersicht und Erinnerungen, Änderungen Ihres Partners an der Liste, Geschenkreservierungen, Preissenkungen und Ankündigungen)
Bereitstellung der öffentlichen Listenseite und Schutz der Geschenkreservierung vor Missbrauch
Anzeige von Werbung (Google AdMob)
3. Datenspeicherung und Sicherheit
Ihre Daten sind auf der Google Firebase-Infrastruktur durch branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen geschützt. Firebase läuft auf der Google Cloud Platform und verfügt über ISO 27001 sowie SOC 1/2/3 Zertifizierungen.
Unsere App zeigt Anzeigen über Google AdMob an. AdMob kann Gerätekennungen und Nutzungsdaten verwenden, um Ihnen passendere Werbung zu zeigen. Auf Apple-Geräten wird Ihre Tracking-Erlaubnis im Rahmen von App Tracking Transparency (ATT) angefragt.
6. Datenweitergabe
Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Ihre Daten werden nur mit den oben genannten Dienstleistern und nur in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang geteilt.
Partner- und Familienfreigabe: Wenn Sie Ihre Liste mit Personen teilen, denen Sie einen Einladungscode geben, können diese die Produkte, das Budget, Notizen und Kommentare der Liste sehen und bearbeiten. Sie können die Freigabe jederzeit beenden.
Öffentlicher Listen-Link: Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Liste über einen Web-Link (ceyizevim.app/l/…) teilen. Jeder, der den Link hat, kann ohne Anmeldung Folgendes sehen: Ihren Vornamen und den Ihres Partners, wie in der App eingetragen, Ihr Hochzeitsdatum sowie bei den Produkten, die Sie zum Teilen ausgewählt haben, Name, Menge, Raum und Kategorie, ob sie bereits gekauft oder von einem Gast reserviert wurden, und das Produktfoto. Preise, Budget, Notizen, Produktlinks und Kommentare werden auf dieser Seite nie angezeigt. Apps, in denen Sie den Link teilen (z. B. WhatsApp), können in der Linkvorschau Ihre Namen und die Anzahl der Produkte anzeigen. Der Listeninhaber kann den Link jederzeit in der App ausschalten; die Seite zeigt dann innerhalb von etwa einer Minute „Liste nicht gefunden“. Wird der Link wieder eingeschaltet, funktioniert dieselbe Adresse erneut.
Geschenkreservierungen (Besucher der Liste): Damit dasselbe Geschenk nicht doppelt gekauft wird, können Besucher der Listenseite ein Produkt reservieren, indem sie ihren Namen und optional eine kurze Notiz eingeben. Name und Notiz werden zusammen mit dem Zeitpunkt der Reservierung beim Produkt gespeichert; der Listeninhaber sowie die Partner- und Familienmitglieder, mit denen er die Liste teilt, sehen sie in der App und erhalten eine Benachrichtigung. Andere Besucher sehen nur, dass das Produkt reserviert ist, nicht von wem. Um Missbrauch zu begrenzen (stündliches Reservierungslimit und Sperren), wird die IP-Adresse des Besuchers nicht im Klartext gespeichert, sondern nur ein mit einem geheimen Schlüssel (Salt) gebildeter, nicht umkehrbarer Hashwert – bei der Reservierung und in einem stündlichen Zähler; der Zähler wird spätestens 3 Tage nach seiner letzten Verwendung gelöscht. Im Browser des Besuchers wird nur ein Stornierungsschlüssel gespeichert, mit dem er seine Reservierung zurücknehmen kann. Meldet der Listeninhaber eine Reservierung, werden Name, Notiz und IP-Hash der Meldung zur Prüfung durch uns beigefügt (die Meldung wird 90 Tage nach ihrem Abschluss gelöscht); der Inhaber kann diesen Besucher außerdem für weitere Reservierungen auf seiner Liste sperren (der IP-Hash wird in die Sperrliste des Links aufgenommen).
Durchschnittspreis der Community: Tatsächliche Preise, die Sie für Produkte eingeben, werden anderen Nutzern nur als anonymer Durchschnitt angezeigt, sobald mindestens 5 Personen einen Preis für dasselbe Produkt eingegeben haben; wer welchen Preis eingegeben hat, wird nie angezeigt.
Hochzeitstafel (Frisch verheiratet): Nur wenn Sie ausdrücklich zustimmen, wird anderen Nutzern in derselben Region auf dem Bildschirm „Heute“ der App ab Ihrem Hochzeitstag 14 Tage lang eine Glückwunschkarte angezeigt. Die Karte zeigt nur Ihren Vornamen und den Ihres Partners oder die Initialen (nach Ihrer Wahl), Ihren Hochzeitstag sowie das gewählte Kartendesign und die Nachricht; Nachnamen, Fotos, Listeninhalte, Budget und Kontaktdaten werden nie angezeigt. Damit die Karten echten Nutzern gehören, wird die Teilnahmeberechtigung auf unseren Servern aus Ihrer App-Nutzung berechnet (Anzahl aktiver Tage, Anzahl gekaufter Produkte, letzter Nutzungstag), und Ihr Fortschritt wird in Ihrem Konto gespeichert, um ihn Ihnen anzuzeigen. Andere Nutzer können der Karte gratulieren oder sie melden, wenn sie sie unangemessen finden; die Nutzer-IDs der Gratulierenden und Meldenden werden nur gespeichert, um Doppelzählungen und Missbrauch zu verhindern, und Sie sehen nur die Anzahl der Glückwünsche; diese Einträge werden spätestens 7 Tage, nachdem die Karte von der Tafel genommen wurde, gelöscht. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit in den Einstellungen widerrufen; die Karte wird sofort entfernt. Ihr Partner kann den eigenen Namen auf die Initiale ändern oder die Karte entfernen.
7. Nutzerrechte
Sie haben folgende Rechte:
Auskunftsrecht: Sie können in der App auf Ihre Daten zugreifen
Berichtigungsrecht: Sie können Ihre Profilinformationen jederzeit aktualisieren
Löschungsrecht: Sie können Ihr Konto und alle Ihre Daten dauerhaft in der App löschen (Profil > Profil bearbeiten > Konto löschen)
Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Aussteuer-Liste über die Teilen-Funktion exportieren
8. Datenschutz für Kinder
Unsere App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie feststellen, dass uns ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.
9. Aufbewahrungsdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Ihre Daten dauerhaft von den Firebase-Servern entfernt; sind Sie der Liste einer anderen Person als Partner oder Familienmitglied beigetreten, werden außerdem Ihre Kommentare zu Produkten dieser Liste, die beim Markieren als gekauft gespeicherte Nutzer-ID und Ihre gesendeten Vorschläge aus dieser Liste entfernt. Anonyme Analysedaten können zur Verbesserung der App länger aufbewahrt werden. Geschenkreservierungen von Listenbesuchern (Name, Notiz, IP-Hash) werden gelöscht, wenn der Besucher sie storniert, Sie sie entfernen oder das Produkt bzw. Ihr Konto gelöscht wird. Der Zähler mit dem IP-Hash für das stündliche Reservierungslimit wird spätestens 3 Tage nach seiner letzten Verwendung gelöscht. Wurde eine Reservierung gemeldet, werden die Angaben in der Meldung (Name, Notiz, IP-Hash) 90 Tage nach Abschluss der Meldung gelöscht; nicht abgeschlossene Meldungen werden bis zum Ende unserer Prüfung aufbewahrt.
10. Änderungen der Richtlinie
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie über die App benachrichtigt. Die aktuelle Version finden Sie jederzeit auf dieser Seite.
11. Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu unserer Datenschutzerklärung können Sie uns kontaktieren:
نحن في Çeyiz Evim ("نحن"، "التطبيق") نأخذ خصوصية مستخدمينا على محمل الجد. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها عند استخدام تطبيقنا.
1. البيانات التي نجمعها
يجمع تطبيقنا البيانات التالية:
أ) معلومات الحساب
عنوان البريد الإلكتروني - لإنشاء الحساب وتسجيل الدخول
الاسم واللقب - لمعلومات ملفك الشخصي
صورة الملف الشخصي وصور المنتجات - اختياري؛ تظهر صور المنتجات للأشخاص الذين تشاركهم قائمتك. وإذا فعّلت رابط القائمة العام، يستطيع أي شخص لديه الرابط رؤية صور المنتجات المعروضة فيه (انظر القسم 6)
رقم الهاتف وتاريخ الميلاد والبريد الإلكتروني للتواصل - اختياري، إذا أضفتها إلى ملفك الشخصي. اعتبارًا من الإصدار 1.3.2 من التطبيق تُحفظ على خوادمنا (Cloud Firestore) في سجل منفصل لا يظهر داخل التطبيق إلا لك؛ ولا يستطيع شريكك أو أفراد عائلتك الذين تشاركهم القائمة الوصول إليها. وفي الإصدارات السابقة كانت تُحفظ على جهازك فقط.
ب) بيانات التطبيق
قائمة الجهاز ومعلومات المنتجات
تفضيلات الفئات
معلومات الميزانية
تاريخ الزفاف
قائمة المهام
دفتر المجوهرات والهدايا، وقائمة المدعوين
الملاحظات التي تضيفها إلى المنتجات وتعليقات المنتجات التي تشاركها مع شريكك
حالة شراء الاشتراك المميز (عبر RevenueCat؛ لا نطّلع على بيانات الدفع الخاصة بك، إذ تتم معالجة المدفوعات بواسطة Apple أو Google)
ج) البيانات المجمعة تلقائيًا
معلومات الجهاز (الطراز ونظام التشغيل)
إحصائيات استخدام التطبيق والشاشات التي تزورها والتفاعلات داخل التطبيق (Firebase Analytics وPostHog). ترتبط هذه البيانات بمعرّف المستخدم الخاص بك، ولا يُرسل اسمك أو بريدك الإلكتروني إلى خدمات التحليلات.
تقارير الأخطاء (Firebase Crashlytics)
إصدار التطبيق والمنصة (iOS/Android) ولغة التطبيق ولغة الجهاز والمنطقة الزمنية وآخر يوم استخدمت فيه التطبيق. تُحفظ هذه المعلومات في حسابك وتُستخدم لتحديد الإشعارات التي تصلك ولغتها (مثل تذكير إذا لم تفتح التطبيق منذ فترة)، ولإحصائيات الاستخدام.
د) الإشعارات
رمز الإشعارات: عندما تسمح بالإشعارات، يُحفظ في حسابك رمز الإشعارات الخاص بجهازك (Firebase Cloud Messaging) ونوع الجهاز ولغته. وعند تسجيل الخروج يُحذف رمز ذلك الجهاز.
تفضيلات الإشعارات: تُحفظ في حسابك أنواع الإشعارات التي تفعّلها أو توقفها من الإعدادات، ولا نرسل الأنواع التي أوقفتها.
سجلات الإرسال: حتى لا تصلك إشعارات كثيرة، تُحفظ في حسابك أوقات آخر الإشعارات التلقائية التي أُرسلت إليك. أما التغييرات التي يجريها شريكك أو عائلتك على القائمة، فتُحفظ في ملخص قصير (من أجراها، وعدد المنتجات المضافة أو المشتراة، واسم آخر منتج) إلى أن تُرسل إليك في إشعار، ثم يُحذف الملخص بعد الإرسال. وفي الإشعارات الجماعية (مثل الأخبار والتحديثات) تُحفظ قائمة المستلمين 14 يومًا على الأكثر بعد الإرسال، ولا يبقى بعدها سوى الأعداد الإجمالية.
2. أغراض استخدام البيانات
نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض التالية:
إنشاء حسابك وإدارته
تمكينك من متابعة قائمة جهازك وميزانيتك
مزامنة بياناتك بين الأجهزة
تحسين أداء التطبيق
اكتشاف المشكلات التقنية وحلها
إرسال الإشعارات إليك (الملخص الأسبوعي والتذكيرات، وتغييرات شريكك على القائمة، وحجوزات الهدايا، وانخفاض الأسعار، والأخبار والتحديثات)
تشغيل صفحة القائمة العامة ومنع إساءة استخدام حجز الهدايا
عرض الإعلانات (Google AdMob)
3. تخزين البيانات والأمان
بياناتك محمية على بنية Google Firebase التحتية بإجراءات أمان وفقًا لمعايير الصناعة. تعمل Firebase على Google Cloud Platform وتحمل شهادات ISO 27001 و SOC 1/2/3.
يعرض تطبيقنا إعلانات عبر Google AdMob. قد تستخدم AdMob معرّفات الجهاز وبيانات الاستخدام لعرض إعلانات أكثر ملاءمة. على أجهزة Apple، يُطلب إذن التتبع ضمن إطار شفافية تتبع التطبيقات (ATT).
6. مشاركة البيانات
لا نبيع أو نؤجر بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. تُشارك بياناتك فقط مع مزودي الخدمات المذكورين أعلاه، وبالقدر اللازم لتشغيل الخدمة.
المشاركة مع الشريك والعائلة: عندما تشارك قائمتك مع أشخاص تمنحهم رمز دعوة، يمكنهم رؤية المنتجات والميزانية والملاحظات والتعليقات في القائمة وتعديلها. يمكنك إنهاء المشاركة في أي وقت.
رابط القائمة العام: يمكنك إن شئت مشاركة قائمتك عبر رابط ويب (ceyizevim.app/l/…). ويستطيع أي شخص لديه الرابط أن يرى دون تسجيل الدخول: الاسم الأول لك ولشريكك كما أُدخل في التطبيق، وتاريخ الزفاف، وبالنسبة للمنتجات التي اخترت مشاركتها: اسمها وكميتها وغرفتها وفئتها، وما إذا كانت قد اشتُريت أو حجزها أحد الضيوف، وصورتها. ولا تُعرض الأسعار والميزانية والملاحظات وروابط المنتجات والتعليقات في هذه الصفحة أبدًا. وقد تعرض التطبيقات التي تشارك فيها الرابط (مثل WhatsApp) اسميكما وعدد المنتجات في معاينة الرابط. يستطيع صاحب القائمة إيقاف الرابط من التطبيق في أي وقت، وبعدها تعرض الصفحة خلال دقيقة تقريبًا أن القائمة غير موجودة. وإذا أُعيد تفعيل الرابط، يعمل العنوان نفسه من جديد.
حجز الهدايا (زوار القائمة): حتى لا تُشترى الهدية نفسها مرتين، يستطيع زائر صفحة القائمة حجز منتج بإدخال اسمه وملاحظة قصيرة اختيارية. يُحفظ الاسم والملاحظة مع المنتج إلى جانب وقت الحجز، ويراهما صاحب القائمة والشريك وأفراد العائلة الذين يشاركهم القائمة داخل التطبيق ويتلقون إشعارًا بذلك. أما بقية الزوار فيرون فقط أن المنتج محجوز دون معرفة من حجزه. وللحد من إساءة الاستخدام (حدّ للحجوزات في الساعة وإمكانية الحظر)، لا يُحفظ عنوان IP الخاص بالزائر كما هو، بل تُحفظ فقط قيمة مُجزّأة (hash) لا يمكن عكسها تُنشأ بمفتاح سري (salt)، وذلك مع الحجز وفي عدّاد للساعة، ويُحذف هذا العدّاد بعد 3 أيام على الأكثر من آخر استخدام له. ولا يُحفظ في متصفح الزائر سوى مفتاح إلغاء يتيح له التراجع عن حجزه. وإذا أبلغ صاحب القائمة عن حجز ما، يُضاف الاسم والملاحظة والقيمة المجزّأة لعنوان IP إلى البلاغ لنراجعه (ويُحذف البلاغ بعد 90 يومًا من البتّ فيه)، ويستطيع صاحب القائمة منع هذا الزائر من الحجز في قائمته مرة أخرى (تُضاف القيمة المجزّأة إلى قائمة الحظر الخاصة بالرابط).
متوسط أسعار المجتمع: تُعرض الأسعار الفعلية التي تُدخلها للمنتجات على المستخدمين الآخرين كمتوسط مجهول الهوية فقط، وذلك بعد أن يُدخل 5 أشخاص على الأقل سعرًا للمنتج نفسه؛ ولا يُعرض أبدًا من أدخل أي سعر.
لوحة الأعراس (المتزوجون حديثًا): فقط إذا وافقت صراحةً، تُعرض بطاقة تهنئة لبقية المستخدمين في المنطقة نفسها على شاشة «اليوم» في التطبيق لمدة 14 يومًا بدءًا من يوم زفافك. لا تعرض البطاقة إلا الاسم الأول لك ولشريكك أو الحرف الأول من كل اسم (حسب اختيارك)، ويوم الزفاف، وتصميم البطاقة والرسالة اللذين اخترتهما؛ ولا يُعرض أبدًا اسم العائلة أو الصور أو محتوى القائمة أو الميزانية أو بيانات التواصل. وللتأكد من أن البطاقات تعود إلى مستخدمين حقيقيين، تُحسب الأهلية على خوادمنا من طريقة استخدامك للتطبيق (عدد الأيام النشطة، وعدد المنتجات المشتراة، وآخر يوم استخدام)، ويُحفظ تقدّمك في حسابك لعرضه عليك. يستطيع المستخدمون الآخرون تهنئة البطاقة أو الإبلاغ عنها إن وجدوها غير لائقة؛ ويُحتفظ بمعرّفات المستخدمين الذين هنّأوا أو أبلغوا فقط لتجنّب العدّ المكرر ومنع إساءة الاستخدام، ولا ترى أنت إلا عدد التهاني؛ وتُحذف هذه السجلات في موعد أقصاه 7 أيام بعد خروج البطاقة من اللوحة. يمكنك سحب موافقتك من الإعدادات في أي وقت، فتُزال البطاقة فورًا. ويمكن لشريكك تحويل اسمه إلى الحرف الأول أو إزالة البطاقة.
7. حقوق المستخدم
لديك الحقوق التالية:
حق الوصول: يمكنك الوصول إلى بياناتك من داخل التطبيق
حق التصحيح: يمكنك تحديث معلومات ملفك الشخصي في أي وقت
حق الحذف: يمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك بشكل دائم من داخل التطبيق (الملف الشخصي > تعديل الملف الشخصي > حذف الحساب)
قابلية نقل البيانات: يمكنك تصدير قائمة جهازك عبر ميزة المشاركة
8. خصوصية الأطفال
تطبيقنا غير موجّه للأطفال دون سن الثالثة عشرة. ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أطفال دون سن الثالثة عشرة. إذا علمت أن طفلًا دون سن الثالثة عشرة قد قدّم لنا بيانات شخصية، يرجى التواصل معنا.
9. مدة الاحتفاظ بالبيانات
يتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية طالما أن حسابك نشط. وعند حذف حسابك، تُزال جميع بياناتك بشكل دائم من خوادم Firebase؛ وإذا كنت قد انضممت إلى قائمة شخص آخر كشريك أو فرد من العائلة، تُزال من تلك القائمة أيضًا تعليقاتك على منتجاتها، ومعرّف المستخدم الذي يُحفظ عندما تحدّد منتجًا على أنه تم شراؤه، والاقتراحات التي أرسلتها. قد يتم الاحتفاظ ببيانات التحليلات المجهولة لفترة أطول لأغراض تحسين التطبيق. وتُحذف حجوزات الهدايا التي يجريها زوار القائمة (الاسم والملاحظة والقيمة المجزّأة لعنوان IP) عندما يلغيها الزائر أو تزيلها أنت أو عند حذف المنتج أو حسابك. ويُحذف عدّاد القيمة المجزّأة لعنوان IP المستخدَم لحدّ الحجوزات في الساعة بعد 3 أيام على الأكثر من آخر استخدام له. وإذا أُبلغ عن حجز ما، تُحذف البيانات الواردة في البلاغ (الاسم والملاحظة والقيمة المجزّأة لعنوان IP) بعد 90 يومًا من البتّ في البلاغ، أما البلاغات التي لم يُبتّ فيها بعد فيُحتفظ بها حتى تنتهي مراجعتنا.
10. تغييرات السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سيتم إخطارك من داخل التطبيق. يمكنك دائمًا مراجعة أحدث نسخة من السياسة على هذه الصفحة.
11. التواصل
لأي أسئلة أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية، يمكنك التواصل معنا: